En kunde i en forretning har købt et mønster, som jeg har lavet, og klager i en mail over, at det ikke passer. Forretningen spørger mig, om jeg kan se, hvad der er galt, og vi bliver enige om, at jeg selv svarer kunden. Mailen er venlig, men beskriver, hvordan delene i mønsteret slet ikke passer sammen, så mønsteret vil skride, og at det er dårligt beskrevet.
Jeg svarer, ligeledes venligt, at mønsteret er godt gennemarbejdet og afprøvet mange gange, også af kursister, jeg har undervist. Samt at mønsteret oprindeligt er lavet af Bettina Andersen (dygtig og anerkendt patchworker og tekstilkunstner), som har givet mig tilladelse til at bruge mønsteret og bygge videre på det oprindelige (hvilket fremgår af teksten).
Derimod mener jeg, at mønsteret ikke er læst rigtigt, idet der spørges til oplysninger, som faktisk står i mønsteret. Jeg prøver at forklare helt nøjagtigt, hvor det står, og hvor billeder, som efterlyses, ER med. Der er altså ingen unøjagtigheder, og det forsøger jeg at hjælpe med at se.
MEN det hjælper ikke, og selv om kunden selv skriver, at man skal tage det med et smil, så fastholder hun, at tekst og billeder i mønsteret ikke svarer til hinanden! Meget mystisk!
Jeg har været venlig, jeg har forsøgt at hjælpe, det lykkedes ikke, men det værste er, at hun nu skriver, at andre omkring hende mener, at hun har ret, så nu har hun lavet en beskrivelse til sine veninder, så de kan få noget godt ud af det!
DET MÅ MAN IKKE! Det er overtrædelse af copyright, idet hun både kopierer og ændrer mønsteret.
Bettina Andersen gav mig sin tilladelse med den betingelse, at det skulle fremgå af mønsteret, at det er efter inspiration og med tilladelse fra hende. Det kan jeg godt forstå! For hendes begrundelse er, at ellers gør andre det bare uden tilladelse!
Det drejer sig om mønsteret til “Tæppe i japansk foldeteknik med blomster-effekt”, som kan sys i flere størrelser, som f.eks. disse
Slumretæppe i Japansk foldeteknik med blomstereffekt
Dobbelt sengetæppe i Japansk foldeteknik med blomstereffekt
Begge tæpper syet af mig, og jeg har syet dem ialt 6-7 gange i forskellige størrelser. Der foruden har jeg undervist i samme tæppe flere gange, og jeg har aldrig før hørt fra kursister eller købere af mønsteret, at der skulle være fejl.
Jeg har netop bestilt mønsteret hos Hannes, så er det spændende om jeg, uerfarne patchworker, kan forstå det.
Mon der er “faldet” noget ud af hendes kopi?
Nej, Janne, det har jeg tjekket – jeg havde samme tanke. Jeg forstår det simpelthen ikke.
Håber i får løst den “lille” fejde Hanne.
Men hold da helt ferie hvor er det øverste tæppe super smukt i det farve valg du har syet det i. Whouuu.
Knus fra os alle 4.
synd du ikke kunne komme i kontakt med mig den anden dag over tlf.
Annette, jeg stod jo i en pludselig svær situation med den lille elskovssyge hanhund og en højløbsk Bodil, men det løste sig og Christina passede ham, mens jeg var til fødselsdag. Og da jeg ringede tilbage, fik jeg din voice-mail!
hvor er det nogle flotte tæpper,hvor kan man købe mønstre til dem??
Hilsen Conny.
Du kan købe mønsteret som pdf-fil hos mig eller på papir hos HANNE’s Patchworkbutik http://www.hanneshjemmeside.dk
Hejsa
Træls oplevelse – men du vil nok opleve det andre gange. Vi læser og forstår utroligt forskelligt – har jeg måtte sande efter flere år i strikkebranche :o) Det plejer at være et godt råd at læse det højt som man er i tvivl om, ofte hjælper det faktisk. Men det kan man jo ikke med diagrammer :o(
Kh
Susanne i Silkeborg, som elsker dine Diki-historier og billeder
Hej Susanne – ja, du kan tro, jeg ved at I strikkedesignere slås meget med den slags problemer! Det underlige er, at hun vil slet ikke være ved, at hun kopierer! Hvad i alverden er det så, hun har ladet gå videre til veninderne med egen forklaring? Nej, det er håbløst.
Puha – det er ikke mig der designer – men min chef. Og det er vist bedst for alle parter…. er hverken pædagogisk eller god til at være nytænkende udi strikke-kunsten.
Men det er svært at komme kopiering til livs, tror at “man tror at det er uskadeligt eller harmløst”, men der er jo ikke ret mange af os der ville arbejde gratis…. og det er jo det der sker når man kopierer andres produkter: de arbejder gratis for os !
Hov det blev en lang svada.
Kh
Susanne i Silkeborg
Du har bare fuldstændig ret, Susanne! Men det er ikke nemt at håndtere. Og så er det ikke engang “kun” menige strikkere, der deler med veninderne, det er ikke længe siden, at jeg stod på en messe og så en butik, der uden at blinke havde en model udstillet fra en designer, jeg kender godt – og solgte opskriften, der sad i et ringbind, kopieret i mange eks. ! Men jeg havde ikke modet til at konfrontere hende med det i al offentlighed.