Kan du oversætte det?

Vi kom bare sådan til at grine til patchwork på Søndergården!!

Jeg er jo ikke jyde – men jeg forstod det godt: “Hvis saks er det?”

Jeg synes, det er så dejligt, når man bevarer sin dialekt, og jeg er faktisk ked af, at jeg har smidt min overbord for mange, mange år siden. Der er en svag syngen i mit sprog, der fortæller den, der lytter godt efter, at jeg er fynbo, men jeg har da virkelig kunne snakke rigtig fynsk og endda Kerteminde-fiskersprog engang, så I ikke ville kunne forstå det. Men det dukker kun lidt op, når jeg er sammen med fynboer. Ærgerligt.

“Hwem æ de’ si’ saws?”